(防疫中，请慢行)
(晋阳)
搞什麽啊
又要把猪全部撲杀，埋起来吗？
不是口蹄疫啦
是前面的生技园区，发生洩漏事故
没什麽事啦
之前也是这样说啊
这次要是把猪全部撲杀 我真的会疯掉
别担心了，快点过去吧，好吗？
快点过去吧
到底洩漏了什麽？
这些人说的话，太可疑了
唉，真是
真是倒楣
= 屍速列车 =
营运长，这时候退出的话
其他人的證券股票，会变成废纸
现在还不知道什麽原因
也可能是错误的情报
好的，就这麽办
什麽？
不是的，我的能力还不够
好的，那我等著您
好，好的，再见
叫金主任进来
(晋阳水库，鱼群不明原因暴毙)
接下来怎麽做？
把相关的證券股票，全部卖掉
全部吗？
嗯
这样可能会造成市场波动
要考虑一下市场安定性
站在散户的立场上，有点· · ·
金主任
是
你领谁的薪水，你帮散户工作吗？
全部卖掉
是
等一下，金主任
你知道最近的小孩喜欢什麽吗？
算了，我们不要花力气搞诉讼官司了
要打官司还是怎样，随便你
我就是要抚养秀安
你会养小孩吗？
你最近有跟秀安聊过吗？
秀安说明天自己要来找我
你知道这件事吗？
你说什麽？
真的是，你怎麽当老爸的
孩子一个人能去哪？
那你就陪她来啊
她说她想来
明天不行
你知道明天是孩子生日吧
知道
晚饭吃了吗？
随便吃了一些
秀安呢？
吃过了，在自己的房间
我自己可以坐火车
为什麽不行？妈妈来车站接我就好了
妈妈，我先掛电话了
没关係，继续聊吧
已经掛断了
听妈妈说你想去釜山
秀安，爸爸最近很忙
下星期应该可以
秀安，能体谅一下爸爸吗？
你以为我忘记了吧
生日快乐
怎麽了？快拆开看看
怎麽· · ·不喜欢吗？
今年儿童节才买的
那· · ·有没有想要什麽呢？
釜山
我想去找妈妈
明天
刚才不是说了
等爸爸有时间，下次带你去
不要，就明天
每次都说下一次
每次都骗我
爸爸，我不会占用你的时间
我可以自己去
最近很忙吗？
还是一样
说好明天带秀安去釜山了吗？
嗯
太好了
这次去釜山，和娜英...
和娜英见面，吃顿饭好好沟通一下
夫妻之间，不能就这麽轻易的离婚
要考虑一下秀安啊
妈，这件事我会处理的
因为最近工作进入关键时期
也是
我相信你，一定会好好处理
今天学校家长会，你没去 秀安很伤心
对秀安来说，现在也是关键时期啊
看那乌云遮没了山顶
离别的日子已经到来
期待著...
没关係
没关係，秀安继续唱
嗯
嗯，妈妈
不是
和爸爸一起去
嗯
我掛电话了
好，再见
嗯
爸爸看到妳在学校唱歌了
什麽时候看到的
明明就没来
其实爸爸有看到秀安在做什麽
唱歌唱到一半，就停了
对吗？
嗯
为什麽？怎麽不唱完，小傻瓜
所有的事情都一样
不可以半途而废
只有知道，是不行的
啊，吓我一跳
搞什麽啊？大清早的
秀安，没事吧
吓到了吗？
我也吓了一跳
秀安，看来那边出事了
(首尔车站)
各位旅客请注意
五点叁十分开往釜山的KTX列车 即将出发
请问四号车厢怎麽走？
- 四号车厢请往那边走 - 好的，谢谢
再次提醒
五点叁十分开往釜山的KTX列车 即将出发
请各位旅客注意
海英，海英
丝巾
歪掉了
大家保持安静
全部都坐好
是
啊，是珍熙
珍熙，你怎麽来了
我是你们的啦啦队队长啊
- 真的吗？ - 没收到通知吗？
太好了
你终於成功了
大家玩的开心点
好
珍熙你好
你好啊
哦
在听什麽呢？
喂，幹嘛坐这啦
什麽也没听
我说我喜欢你，你只要说谢谢
然後接受就好了啊
这是你的宿命
就是啊，这是宿命
接受吧
给你，钟姬
真是的，这又是什麽时候煮的
幹嘛煮这，一小时就到大田了，收起来
- 吃吧 - 我不吃
经理，坐上车了吗？
金主任，怎麽了？
凌晨开始就接到很多电话
安山工厂昨晚有示威活动
是吗？
先把有关的讯息整理好
上班後交给有关部门
我中午应该就能回去
好的
我错了，对不起，是我错了
对不起，是我的错
对不起
- 请问 - 是
- 你辛苦了 - 哪里
车上有个行为怪异的人
在什麽地方
洗手间有个奇怪的人 不知道在做什麽？
- 进去一段时间了 - 对
不好意思，我马上确认
好
乘客
死了...全都死了
先生
不好意思，我要检查你的车票
先生
没有车票的话，下一站你就要下车
听从站务人员的安排
都死了...
什麽？
小朋友
如果不好好读书，长大就会变成这样
妈妈说，会说这种话的都是坏人
先生，请出来
你妈妈可能没好好读书
先生，不要待在这里
先出来，到後面的车厢
很急吗？
里面有两个人，要等很久
你去那边的洗手间，快去吧
要等很久呢
亲爱的，还顺利吗？
知道了，对不起，不急
去那边，快去吧
不急，她走了，放轻松
小姐，你没事吧？
小姐，怎麽办？
组长，11号车厢有紧急状况，组长
- 您好 - 嗯，金主任
经理，事情比想像的还严重
昨晚不只是安山出事
确实情况我还不清楚
反正不是单纯的示威活动
有报导说是全国性的暴动
- 呼吸呢？她还有呼吸吗？ - 喂
呼吸很急促，而且严重抽搐
组长，我该怎麽办？
金主任，我再打给你
(暴力示威，导致伤亡不断)
天啊，太不像话了
怎麽弄的，会受伤的，不能那样啊
什麽不能，扰乱社会秩序
要是以前，早就抓起来打一顿了
不要说这种话
- 天啊，啧啧 - 我的天，看吧
小姐
怎麽办啊
组长，组长你到了吗？
急死人了
组长
闵智，闵智
怎麽了，这什麽情况？
谁去帮帮忙
搞什麽鬼
借过，让一下
快跑，快跑
列车长，发生暴动事件了
快逃啊
- 什麽啊 - 那是什麽？真是
快跑，快逃啊
快跑，快离开这，快点
怎麽回事啊？
爸爸
亲爱的
尹相华，你很吵耶
对不起，对不起
你发什麽呆，快去救人啊
先生，你幹什麽
先生，你搞什麽
亲爱的
盛景
你跑得动吧
快点
(各地发生大规模暴动，伤亡人数暴增)
把门关上
快关门
关门啊
快点关门，快点
关门
怎麽办？
是那位大叔
快点关门
该死，门要怎麽锁
喂，门怎麽锁啊
你这傢伙，没听见吗？
你手放开吧
你说什麽？
他们好像不会开门
好像是看见人，才会撲过来
现...现在，他们是怎麽了
秀安，你没事吧
这位先生
怎麽了？
你要不要给我合理的解释？
什麽意思？
人都到眼前了，你居然还关门
差点害死我们
说话客气点 不是只有你们处於危险中
居然有你这种人
你给我过来，我要把你扔过去
算了，大家都是因为害怕才这样
各位旅客请注意
本列车因为特殊原因 不停靠天安牙山站
为了您的安全，请找位子坐下
- 让一下 - 怎麽回事？
乘务员，乘务员在吗？
我是乘务员，请说
你们知道火车上发生的事吗？
为什麽不停靠天安牙山站
不，我们知道状况，我们也在待命
这是管制室决定的，请听从指示
别听管制室的 一群怪物在车上到处咬人
一定要停靠天安牙山站，听到没？
麻烦让一下
不好意思，能让她坐吗？她是孕妇
- 好，请坐 - 谢谢您
(妈妈)
嗯，妈妈
硕宇，你们还好吧
没事，还在路上
你在哪？怎麽那麽吵
到底是怎麽回事？
怎麽大家都在打架
你和秀安
没事吧
妈，你呼吸这麽喘，不舒服吗？
硕宇
我的硕宇
我的孩子，好好照顾秀安
妈，你没事吧
我家秀安怎麽办，那麽可爱的孩子
天天找
天天找妈妈的孩子
这些混蛋们
妈
爸爸
奶奶没事吧
- 啊，怎麽回事？ - 发生什麽事？
秀安，你先坐下
敬爱的各位国民
日前爆发的全国暴力行为
已从首尔蔓延到其他城市
造成许多市民和警方伤亡
暴动引起的混乱
导致部分城市，暂时陷入瘫痪
许多的暴民
破坏警车
暴动事件愈演愈烈
并企图破坏大众运输系统
好棒啊
因此，政府宣布国家进入紧急状态
为了保障国民的安全
防止事态恶化
政府将采取强硬的措施
值得庆幸的是
因为政府迅速采取应对措施
暴力情况逐渐受到控制
想想办法啊
相信暴动很快能获得解决
各位国民
关於这次事件
请勿听信毫无根据的恶意谣言
保持冷静的态度
好好待在自己的家里
别动摇信心，要相信政府
齐心协力克服困难 理性解决这次事件
(政府调动军队，强力镇压暴动)
各位国民的安全，不会受到威胁
金在旭股市分析家： (出现大规模伤亡，疑非单纯示威)
妈妈手机关机了
喂，快点往前走啊
秀安，先在这坐一下
别担心，爸爸等一下再打过去
锺姬，来这坐
你年纪比我大，姐姐你坐吧
快坐吧
亲爱的，坐这吧
奶奶
奶奶，这让你坐吧
孩子，你快去坐吧
没关係，奶奶坐吧
孩子，这个给你吃
- 谢谢你 - 好的，谢谢你
小朋友真不错啊
要过的话，就快点
还带书包，不累吗
秀安
其实你不用那麽做
不做什麽？
我是说让坐
这个时候自己最重要，知道吗？
回答我
我奶奶的膝盖也经常疼痛
秀安
各位旅客，非常抱歉
本列车只行驶到大田站
军方已经在大田站佈署军队
本列车靠站後，将净空车上人员
到达大田站，请旅客全部下车
再次提醒
本列车只驶行到大田站
现在有哪些地方能去？
丽水，釜山
那大田，大田呢？
对不起，我用一下洗手间
大田可以吗？为什麽？
秀安，你先在这等一下
小朋友
嗯
那个人是你爸爸吗？
嗯
亲爸爸吗？
嗯
我很好奇嘛
你爸爸从事什麽行业？
證券基金经理
基金经理啊
嗯
吸血鬼啊，吸血鬼
都是吸别人血过活的傢伙
尹相华，怎麽在孩子面前乱说话
没关係
反正大家都那麽觉得
要吃这个吗？
我家睡睡也吃这个
她就是睡睡，打个招呼吧
名字叫睡睡吗？
不是？是小名
就像是外号一样
她老爸太懒了，还没帮她取名字
要摸摸看吗？
摸摸看
动了吗？
这是叔叔我做的哦
- 神经病 - 没错啊，不是吗？
(大田，闵上尉)
- 喂，徐经理我现在不方便说话 - 等一下
闵上尉
我问你一件事
- 我在往大田的高铁车上 - 高铁吗？
经理，你在那班列车上吗？
对，你知道啊
大田有佈署军队，是真的吗？
是，是真的
好
那里应该安全吧
啊，那个
闵上尉，应该是安全的吧
徐经理，到了大田你会被隔离
抱歉
什麽？
闵上尉，我现在和女儿一起
拜託你，让我跟我女儿走吧
经理，那个
闵上尉，我下次推荐一支稳赚的给你
好吗，闵上尉
那你不要去主广场，来东广场
我跟那边负责的人说一下
好，太感谢了，闵上尉
(大田站)
- 怎麽回事？ - 什麽都没有
- 这麽冷清 - 这是大田吗？
- 什麽都没有，怎麽回事？ - 这麽安静
怎麽没半个人？
借过，麻烦让一下
(金川-东大邱-釜山方向)
现在是怎麽回事啊
这就是那个暴动事件，刚才...
列车长
- 你是不是列车长？ - 我是
车头可以坐多少人
我们把车厢卸掉 只开车头去釜山吧
- 什麽，卸掉车厢 - 是啊
不，不行
为什麽？
在这里办不到
那现在军队在哪？
军队
我也只是接到通知
等等，我的名片
我是善林汽车公司的营运长
现在来大田的路都封锁了
我们公司的车也进不来
路被封锁了啊
整个大田都发生暴动示威
一定会封路不让我们走的
现在往南，还有铁路可以通行
我们卸下车厢去釜山吧，快点
不行，那个
真要这麽做的话
也要带大家一起走啊
带谁啊
先出去再说吧
喂
不要操心他们了，走吧
怎麽了，快点来
要去哪？
我们要往这边走
只有我们吗？
嗯，快点走吧
什麽事？
我也要往那边走
那边是主广场，你跟著人群走就好
我要跟著你
刚才车上的通话，我都听到了
说只让你和你女儿走
剩下的人全都要被隔离
不是的，秀安
- 只是... - 我要告诉其他人
秀安
秀安，不用跟他们说
要说才对啊
别管他们了，我们只能自求多福
爸爸
你就是只在乎自己
所以
妈妈才会离开我们
秀安
这里
这里，在这里，救救我
- 秀安，你在这别乱跑 - 这里，我在这，救救我
我的天，搞什麽啊
快跑
快上去，快回头
- 快跑 - 这是什麽？
哦，闵上尉
我到大田站了
我们的人有在吗？
我联络不到负责的人
经理，喂
救救我
快，快点
快点进来，快点，快点过来，快点
快到这边来，快点啊
接著
快点，该死
喂，快点过来
快过来，快点
把门挡住
这边，快点来
这边，快来，快点啊
快，这边，快点
你在幹什麽？还不快点出发
还有人没上车
- 快来这边，快点过来这边 - 快点，这边这边
奶奶，快站起来
- 不，我姐姐 - 危险，快来
- 姐姐 - 快上车
我，我...快让我上车
你等到什麽时候，不出发吗？
- 不行，我的朋友还没上车 - 喂
车上的人也要活命，不是吗？
列车长，出发，请出发吧
跑，快跑
列车开了，快追上去
打起精神，小子
喂，快闪开
管制室，这里是101列车
因为突发状况，无法停靠大田站
请确认其他车站是否有救援队，完毕
101列车，目前通讯不良
无法确认其他车站的情况，完毕
管制室 请确认是否可以直达釜山站，完毕
101列车 我们会开启往釜山的轨道，完毕
如果有釜山站消息，请立刻告知
101列车，完毕
各位旅客请注意
为了各位乘客的安全
列车中途不会停靠 直接开到釜山站
列车长，能听见我说话吗？
您请说
联络上釜山站了吗？
没有，现在讯号不良
这次必须全速行驶
再慢的话，连釜山都到不了
闵英国，你在哪？
我还以为你死了
对不起
除了我，大家都死了，对不起
- 亲爱的 - 叔叔
怎麽回事？怎麽是你接电话，你在哪？
在列车的洗手间？
哪个洗手间？几号车厢
就...就是
- 13号车厢，快给我过来 - 盛景
是秀安吗？她还好吗？
在13号车厢的洗手间
你想硬闯过去吗？
就算你救了人又如何 你打算怎麽回来？
15号车厢
人都在那
好，只要过四个车厢
我带头
你中间
你殿後
你要挡住後面追过来的怪物
你不是證券基金经理吗？
那你应该知道
没有用的就会全部丢掉
一出隧道，我们就衝过去
来吧
快过来，快过来
快来
让开
快跑
他们一进隧道就什麽也看不见，对吧？
好像是因为光线太暗了
好像真的是这样
这节车厢更多，该死
接下来怎麽办
还能怎麽办
衝进去啊
- 怎麽了 - 手机借我一下
(没事了)
放下来
没礼貌的
多亏我，你才能见到你女儿
心情怎样，说看看
要不要感谢我啊？
你的手机铃声，怎麽这麽幼稚
铃声怎麽了
铃声要怎麽换
还笑，你这小子
你多高
181
距离十公里，时速叁百公里
你说什麽？
两分钟
下一个隧道，我们有两分钟的时间
可以衝过去吧
当然要衝
万一错过这个隧道，叁公里後 大约六公里
你忙到没时间跟女儿相处吧
等你女儿长大点 就会知道你为什麽这样，不是吗？
当爸爸的，就算吃亏挨骂不被认同
也要付出一辈子，不是吗？
你这是什麽眼神
觉得我的话很帅吗？
(已救到人，我现在过去你那里)
我朋友说要过来
- 什麽？ - 你说什麽？
我的朋友现在要过来
妳说谁要过来
我的朋友，原来在九号车厢 救了人现在要过来
救人吗？
把那边的人救到这边，穿过那些怪物
完全没有受一点伤吗？
确定他们没被感染吗？ 你能保證没被感染吗？
你说这话是什麽意思
喂，你看看这里的人
现在这种情况 家人生死不明的人不只一两个
你的朋友还是什麽的 也不确定有没有被感染
能让他们到这边来吗？
真是无言了
大叔
你说句话呀
现在就要过来了
大叔
直接过来，快点
(我数到叁就走)
一
二
跑
珍熙
搞什麽，快点开门
珍熙
把门打开，该死
把门打开
珍熙
快把门打开啊
打不开，打不开啊
直接把门打破
快点快点
这些疯子，真是
快点过来
姐姐
别过来
不要过来，盛景
快走，你赶快走
你快带她走
快点走啊，臭小子，快点
走啊臭小子，快
快点走吧，我没力气了，快点
我的盛景就拜託你了
快走，快走啊
对不起
快点走吧
尹瑞妍
我们的女儿叫瑞妍，知道了吧
为什麽要关门？
王八蛋
本来都可以进来的
为什麽？
他被感染了
我说他被感染了
看看他的眼睛，看他的眼睛
等一下就会变成那些怪物了
想死吗？
把这些人全部赶出去
喂
你们这些人
不可以跟我们在同一个车厢
全部去後面的车厢吧
快点走
快点走啊
快点出去
出去啊，快点
走，快点走
快点滚
叫你们快点走啊
快走啊
快滚出去
珍熙，你待在这比较安全
不要，在这里更可怕
我要跟你走
- 你... - 快点走啊
叫你们快点出去，还站著幹嘛
好，走吧
快滚，剩下的人也快走
快滚
还不快滚，都叫你们快滚了
走吧
快绑紧
把那里绑好
领带，还要领带
把那些都剪了
你这傻瓜
看你那副模样
凡事都先替别人著想
最後才会想到自己
所以说
为什麽要活得那麽辛苦
早知道会变成这样
为什麽要那麽...
死心眼
大叔你安静点
安静点
坐下
一群人渣
快点搞定，那边也要绑好
姐姐，真是辛苦你了
那边
快点阻止她
管制室，101列车正往釜山方向行驶
请确认一下釜山的路况，完毕
管制室，管制室
今天是秀安的生日
别担心
爸爸一定带你到妈妈身边
爸爸不害怕吗？
害怕
爸爸也很害怕
刚刚我真的很害怕
以为再也见不到爸爸了
昨天练习的歌曲 是为了唱给爸爸听的
因为爸爸没来
所以才没有唱完
你会一直陪著我，对吧
(秀安妈妈)
您拨的电话暂时无法接通 请在哔声後留言
(金主任)
喂，金主任
你到釜山了吗？
还没有
你在哪里，还好吗？
听说釜山成功防禦了
什麽？
你确定吗？你从哪听来的消息
经理
他们说是从有善生技公司 蔓延开来的
就是我们计画强行抢救的那间 有善生技公司
经理，这件事跟我们没关係吧？
我们只是按照指示去做
这不是我们的责任吧
金主任，这个
不是你的错
谢谢你
金主任
(东大邱站)
各位旅客注意
由於前方轨道有障碍物
列车只能停在东大邱站
所以，是要在这等待救援
还是要改搭列车去釜山 请自行决定
我在结束广播以後
会马上去找可以运转的列车
行驶到最左侧的轨道
- 说什麽啊？最左 - 最左侧的轨道
希望倖存的人
能安全的移动
祝你们好运
救援队会来吗？
听说釜山是安全的
我们要马上去釜山
来
安全吗？
嗯
你先出去
找一下能过去的地方
走吧
什麽啊
大叔
不行
怎麽办
不可以
过来，快点
过去点
珍熙
怎麽会这样
对不起
爸爸
爸爸，快起来
爸爸
该怎麽办？
快点快点，再快点
快点
唉，真的是
秀安，快点过来
秀安
叔叔
秀安
秀安，快过来
叔叔
走，快走
快过来
阿姨，快点
爸爸
先生
我好害怕
能不能送我回家
拜託
妈妈还在家等我
我家在釜山水营区光明洞
拜託救救我
你已经被感染了
不
不会的
爸爸
不行
爸爸
(动力煞车)
秀安，到这里来
过去
坐著
盛景
振作一点，听我说
这个应该是刹车
到达了安全的地方後
搬动这个就可以停车了，知道吗？
秀安
看著爸爸
看著爸爸，秀安
看著爸爸
秀安啊
仔细听爸爸的话
要紧紧跟著阿姨到最後
知道吗？
到了釜山就安全了
- 所以 - 不要走
不要走
不要走，我错了
爸爸不要走
不要走
我求你，不要走
不要走
你答应要陪著我的
不要走
拜託你不要走
不要走
不要离开我
爸爸
爸爸，不要走啊
爸爸
爸爸，不要丢下我
我不要，不要啊
爸爸
有状况
前方隧道，有两个人
目测是儿童和成年女性，完毕
确认是否有被感染
完毕
你们是从哪里来的啊？
回报说无法确认
肉眼无法确认是否感染
请求指示，完毕
射杀，完毕
看那乌云已遮没了山顶
离别的时刻已经到来
期待著再次相逢
相互道别後离开
有倖存者接近中
花开时节再相见吧
直到再次相见的那天